Navegando: riscos bilaterais