Offshore

Confira os termos técnicos do ramo de petróleo e gás que todo profissional deve saber

Petróleo

O segmento de petróleo, gás e energia no Brasil têm estimulado a busca por mão de obra qualificada.

A área de exploração e produção em águas profundas ou rasas é bastante técnica, e para trabalhar na área, falar inglês passou a ser um princípio básico. Por isso, todo profissional do ramo deve conhecer o glossário de O&G — Óleo & Gás — para exercer bem suas atividades.

Saber o significado de offshore (operado no mar) ou onshore (operado em terra) não faz a diferença nesse mercado: é uma questão básica.

Confira os termos técnicos do ramo de petróleo e gás

Separamos abaixo uma lista com traduções de alguns termos técnicos do ramo offshore para sanar todas as dúvidas dos nossos leitores:

Drilling – perfuração

Safety procedures – procedimentos de segurança

Biofuels – biocombustível

Upstream— exploração e produção do óleo cru e gás natural

Midstream – estocagem, transporte e comercialização das commodities

Downstream – refino e distribuição dos derivados (abastecimento)

Bunker – combustível para abastecer navios

Exploration – exploração

EPC (Engineering, procurement and construction) – empresa ou conjunto de empresas responsáveis pela execução das fases de um projeto, aquisição de material e contratação de serviços, visando à construção de determinada obra

Feedstock – insumo da refinaria, o blend ou mix de petróleo cru que a refinaria processa

Floating, production, storage & offloading (FPSO) – Unidade flutuante de produção, armazenamento e transferência de petróleo construída a partir de um navio

FPU (floating production unit) – Unidade flutuante de produção

QAV – Querosene de aviação

Riser– porção vertical de uma linha de escoamento para transporte do óleo/gás natural do poço até a plataforma. Dutos flexíveis que ligam as linhas submarinas à plataforma de produção

Turret – Esquema de ancoragem que consiste numa estrutura, do tipo tubulão, com rolamentos, presa ao fundo do mar por um sistema de cabos e amarras. Este sistema permite que o navio gire e se mantenha alinhado às forças do vento e da maré.

PSV (Platform Supply Vessel) – é uma embarcação de apoio que possui grande capacidade de armazenamento e atende às unidades de exploração, desenvolvimento e produção Offshore.

AHTS (Anchor Handling, Tug and Supply) – é uma embarcação de apoio, reboque e manejo de âncoras capaz de auxiliar operações mais complexas tais como a ancoragem de plataformas.

OSRV (Oil Spill Recovery Vessel) – é uma embarcação equipada com sistemas de recolhimento de óleo, normalmente, utilizada em situações de vazamento de petróleo no mar ou em cursos d’água.

Voltar ao Topo